Today's Directory Updates

060815 K Ssp S1 E91- Minwoo and Andy Cut (Ricmin almost kicked out of Shinhwa) || STR |
081004 K Champagne- DBSK Micky's Story About Junjin || STR | DL1 | DL2 |
080520 K Ssp S2 E07- Andy, Solbi, Hyori, etc. || STR | DL(Incomplete) |
080506 K Ssp S2 E05- Dongwan and Junjin || 1 2 3 4 5 6 |

Read More......

UPDATES TO SHINHWAGLISH

After neglecting this site for more than a year, I've decided to update the much outdated Shinhwaglish directory. As you can see, changes are already underway.

I would like to ask fellow Shinhwa fansubbers to help me out by providing me with a list of the videos they have subbed. If it's too much of a hassle, please don't worry about putting them in any kind of order . I can order the videos when I list them. If possible, please provide a link to where the videos can be found. If there is no available streaming or download link for the video at the moment, that is fine. I would just like to compile a comprehensible list right now.

For fans, who are non-fansubbers, if you could pass the word to any fansubbers you know, I would be very grateful.

I believe this will also help promote and bring awareness to Shinhwa forums/sites out there that are providing us with precious subs.

Please either reply below, send to my email (shinhwaglishstaff@gmail.com), or go bother me on youtube (http://www.youtube.com/user/crystalis0324)

Thank you in advance for all your help! And feel free to give any suggestions.

There are a LOT of Shinhwa videos and this is going to take awhile. Due to the extent of both their group and solo activities, it's like trying to catch up with 12+ years X 7.

Everything is a little outdated now, but do check back often for updates :)

- Crystalis

LISTS THAT HAVE BEEN REVISED SO FAR
Expired links removed/revised, but not necessary updated with all newest material

• Shinhwa Newsclips & Interviews
  
• Shinhwa Music Shows & Concerts
• Shinhwa Music Videos & Song Previews
• Shinhwa Channel
• Shinhwa Cinema
• Shinhwa CFs and their Makings
• Shinhwa Fancams & Radiocams
• Shinhwa Official Fanmeetings
• Shinhwa Award Shows
• Shinhwa Special Collection  
• Shinhwa Features

 

On to the intimidating variety show list next...

---

Read More......

RECRUITMENT to sub a small Minwoo clip

So a recent clip of Minwoo on 070730 Global Chat with Ladies uploaded on youtube reminded me that I had actually translated the cut back in 2007, but was too lazy to make the HQ cut and never subbed it (yes, I failed like that). Call me picky, but I prefer not to sub over Chinese subtitles ^^:: So I'm looking for someone who is willing to lend a hand with the cutting of the video (unfortunately, for me, Global Chat can be a bit of a chore to go through ^^::). If anyone could help with the timing would be great too, since I'm currently working on another project.

If I remember correctly, he talked about his impressions of the different foods from different countries he has visited, two-timing, something about using the cooking pot to do laundry and a shout out to fans since it was approaching Shinhwa's 10th anniversary.


Here's the clip itself:

shinhwafever@Youtube

P.S. Now that I think about it, I actually also translated 080922 mnet wide - M 4th jib MV Filmsite from before as well. If anyone's interested in timing, let me know.

Thanks :)

Read More......

(Update-DL) ShinHwa ChangJo 7th Gift VCD Part 2- HISTORY (B-day Parties)

Just finished subbing the 2nd Part of the Shinhwa ChangJo 7th Gift VCD.

Go here to download PART 2 and other parts:
http://shinhwaglish.blogspot.com/2009/05/dl-shinhwa-changjo-7th-gift-vcd.html

Read More......

Update, New Subtitle Project

UPDATE

If you have a lot of free time, do read on :) (I write Shinhwa essays as a hobby XD)
If not, then just skip to the new project announcement (^^)V

I believe this is the first update in a year or two? =.='' It's because there was a sudden flush of Shinhwa fansubbers at the time and people were asking left and right how to subtitle stuff...so I got lazy XD

But because some of our Shinhwa men are off serving their country and the 11th anniversary passed by pretty calmly (minus Jinnie's triple flip with the cake ^^), I thought something need to be done. Personally, one of the saddest things for an older fan (not my age XD) is when you remember people who recently declared themselves Shinhwa fans (well, a year or two ago ^^:) and spazzed over the boys with you, now say things like, "Aww, I used to be a Shinhwa fan, but I still love them." There are also cases of hardcore Shinhwa fans, who have done so much for the boys, that I would never imagine leaving us, leave us. (See? Keeping the passion burning forever is a difficult feat. Isn't Shinhwa amazing?) Ah, but what can we do? You win some and you lose some. I guess what I'm really trying to say is that it's sad and frightening at the same time, because it makes me wonder if Shinhwa will ever stop to matter the way they do to me. Regardless, I think the times they spent as fans must have been memorable ones; nothing less could've been expected from our boys. The important thing is that Shinhwa had touched all their lives.

As for the rest of us who are still here and proudly trumpeting, "Once a fan, always a fan," and those of us on our way to becoming a fan, I think even we need to be reminded of why we love our boys in the next 4-5 years when they aren't actively with us. What better way is there to do that than Shinhwa-subbed videos, right? And there are just so many out there. With the exception of, perhaps, Super Junior, I think they may hold the record for 'idol group with most variety show appearances' lolz They were at the very first episodes of Xman and Loveletter that made k-variety famous :) In fact, they were in all those shows that eventually became Xman and Loveletter. They worked the Banjun and sitcom networks as well. There are also all those radio pieces that have never been translated.

Groups may promote their albums, but I don't think they promoted quite like Shinhwa ^_^ They were head to head with G.O.D. a one point (100-day concerts, Yooka-ilki etc.), but, unfortunately, promotion-wise, even they didn't carry that energy like Shinhwa did for 7th album. It was the same for big groups like Baby V.O.X. and Fin.k.l., who made comebacks around that time, but also broke up not long afterwards (officially or unofficially). Even more amazing are the Shinhwa Changjoers who followed through with their crazy schedules. I can personally say, no matter how much I love them, I wouldn't be able to do it. In a way, it really makes up for and makes sense that the 9th album barely got an promos, and still won a bonsang.

Just remember...

SITE UPDATES

- There's a shout-out box kinda thing in the left column (I see you, Tiff XD )
- There's a google blog follower thing you can join too (as to what it really does, I have no idea lolz)
- Added a quick navigation bar at the top, so you can get to downloads, updates, etc. more easily
- Question: Is the auto-playing music too annoying? =.=|||
- Question: Does the Shinhwa slide show lag your computer too much? ...but it's pretty (*_*)

Now that I've written all that, I think I need to rest again~ So much for not being lazy haha~

But before I go:

PROJECTS

Recently completed

As everyone knows, SBS Favorites was recently completed thanks to warunee123 and mommie_Alice. True to SBS format, there were 949 captions that ended up being translated and subtitled ^^:: Thank goodness these wonderful people were there to give a hand with the actual script.

---

New project

041212 Shinhwa - MBC Sunday Night - Martial Arts

Actually this project is already on it's way. It's a little less exaggerated as the Favorites show and will probably only have 400 or so captions when I'm done with it.
I don't see this show talked about or uploaded much. Maybe it's not as funny as the others like YSMM or Xman, etc? It's kind of like the predecessor to Infinity Challenge, so you can imagine that the MCs get a LOT of airtime. Still, I think it was pretty funny :D

milkyxduckie has offered to help out with the timing.
Welcome to the Shinhwaglish family!

At any rate, do look forward to it!

Status
Script: Translating
Captions: 100% timed & 20% translated
Typeset: 0%
Encode: 0%
Q/C: 0%

---

Continuous Projects

- Youtube Links revision/updating
----Okay, this is okay to take a long time...maybe forever. I'm so behind, but I'll try my best to update from my memory of what videos have been subtitled. If anyone has time to give me tips about missing videos, you'll be my lifesaver. Just comment under the correct section of the Directory with the video links.
- Direct Download
----Some of you may have noticed that I've been posting direct download links to subbed videos. It's a bit of an experiment. I'll start by uploading my own vids, since I won't need permissions for those. At the moment, the videos are from recent shows, since I already have them uploaded previously. Be patient and hopefully the goodies will show up soon. Anyone who'll volunteer to let me post direct downloads to their videos, you rock! Just email me. (shinhwaglishstaff@gmail.com)

Okay, it's time for me to shut-up and go back to translating.

- crystalis

Read More......